# fr_FR
# Translation by zzt22

yes=Oui
no=Non
apiculture.effect.aggressive=Aggress.
apiculture.effect.beatific=B\u00e9atifiq.
apiculture.effect.creeper=Creeper
apiculture.effect.exploration=Explorat.
apiculture.effect.glacial=Gel\u00e9
apiculture.effect.heroic=H\u00e9roique
apiculture.effect.ignition=Enflamm\u00e9
apiculture.effect.misasmic=Empoison.
apiculture.effect.misanthrope=Asocial
apiculture.effect.radioactive=Radioact.
#bees.hybrid.adj.add=
#bees.hyphen.adj.add=
bees.drone=Drone
bees.drone.adj.add=,
bees.princess=Princesse
bees.princess.adj.add=,
bees.queen=Reine
bees.queen.adj.add=,
bees.species.forest=For\u00eat
bees.species.meadows=Prairies
bees.species.common=Commune
bees.species.cultivated=Cultiv\u00e9
bees.species.noble=Noble
bees.species.majestic=Majestieuse
bees.species.imperial=Imperiale
bees.species.diligent=Diligente
bees.species.unweary=Infatigable
bees.species.industrious=Industrielle
bees.species.steadfast=In\u00e9branlable
bees.species.valiant=Vaillante
bees.species.heroic=H\u00e9roique
bees.species.sinister=Sinistre
bees.species.fiendish=Diabolique
bees.species.demonic=D\u00e9moniaque
bees.species.modest=Modeste
bees.species.frugal=Frugale
bees.species.austere=Aust\u00e8re
bees.species.tropical=Tropicale
bees.species.exotic=Exotique
bees.species.edenic=Paradisiaque
bees.species.ender=N\u00e9ant
bees.species.wintry=Sombre
bees.species.icy=Froide
bees.species.glacial=Glaciale
bees.species.vindictive=Vindicative
bees.species.vengeful=Revancharde
bees.species.avenging=Vengeuse
bees.species.darkened=Obscure
bees.species.reddened=Rougie
bees.species.omega=Omega
bees.species.leporine=L\u00e9porid\u00e9
bees.species.rural=Rurale
bees.species.marshy=Mar\u00e9cageuse
beverage.effect.alcoholic=Alcoolique
beverage.effect.antidote=Antidote
chat.accesslocked=est propri\u00e9taire de cette machine et en a verrouill\u00e9 l'acc\u00e8s.
chat.mail.no_mailbox=Aucune lettre.
chat.mail.not_mailable=Ne peut \u00eatre envoy\u00e9.
chat.mail.not_postpaid=N'a pas \u00e9t\u00e9 suffisament affranchi.
chat.mail.mailbox_full=Bo\u00eete aux lettres pleine.
chat.mail.already_mailed=Courrier d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9.
chat.mail.insufficient_offer=Offre insuffisante.
chat.mail.insufficient_trade_good=La station d'\u00e9change en demande plus.
chat.mail.insufficient_buffer=Station d'\u00e9change pleine.
chat.mail.insufficient_paper=Pas assez de papier.
chat.mail.insufficient_stamps=Station d'\u00e9change en manque de timbres.
circuit.dampener.1=Coupe-feu
circuit.electric.choke.1=Bobine Electrique
circuit.electric.efficiency.1=Efficacit\u00e9
circuit.electric.boost.1=Boost I
circuit.electric.boost.2=Boost II
circuit.usage.engineTin=Dans les moteurs \u00e9lectriques
errors.unknown.desc=Erreur non d\u00e9finie
errors.unknown.help=Bravo! Vous avez trouv\u00e9 un bug.
errors.ok.desc=OK
errors.ok.help=Tout est en bon ordre.
errors.invalidBiome.desc=Biome hostile
errors.invalidBiome.help=La machine ou les habitants ne peuvent travailler dans ce biome
errors.isRaining.desc=Pluie
errors.isRaining.help=Ne peut travailler sous la pluie.
errors.notRaining.desc=Pas de Pluie
errors.notRaining.help=Ne peut travailler que sous la pluie.
errors.noFuel.desc=Pas de carburant
errors.noFuel.help=Cette machine n'a pas de carburant pour fonctionner.
errors.noHeat.desc=Pas assez chaud
errors.noHeat.help=Cette machine doit chauffer pour fonctionner.
errors.noDisposal.desc=D\u00e9chets non trait\u00e9s
errors.noDisposal.help=Pas assez de place pour traiter les d\u00e9chets.
errors.noResource.desc=Ressources manquantes
errors.noResource.help=Vous devrez fournir les ressouces n\u00e9cessaires.
errors.notGloomy.desc=Trop clair
errors.notGloomy.help=La zone doit \u00eatre plus sombre.
errors.notLucid.desc=Trop sombre
errors.notLucid.help=La zone doit \u00e9atre plus claire.
errors.notDay.desc=Jour requis
errors.notDay.help=Ne fonctionne pas la nuit.
errors.notNight.desc=Nuit requise
errors.notNight.help=Ne fonctionne pas le jour.
errors.noFlower.desc=Pas de fleur
errors.noFlower.help=La ruche n'a pas trouv\u00e9 de fleurs qui lui corresponde".
errors.noQueen.desc=Pas de reine
errors.noQueen.help=Cette ruche doit contenir au moins une princesse et un drone.
errors.noDrone.desc=Pas de drone
errors.noDrone.help=Drone n\u00e9cessaire pour l'accouplement
errors.noSky.desc=Ciel emcombr\u00e9
errors.noSky.help=D\u00e9gagez la zone au dessus de la machine
errors.noSpace.desc=Plus d'espace
errors.noSpace.help=Lib\u00e9rer l'inventaire de la machine
errors.noRecipe.desc=Pas de recette
errors.noRecipe.help=Aucune recette disponible pour les ressources employ\u00e9es
errors.noEnergyNet.desc=Pas d'\u00e9lectricit\u00e9
errors.noEnergyNet.help=Ce monde ne peut fournir d'\u00e9lectricit\u00e9. (Installez IndustrialCraft\u00b2.)
errors.noSpecimen.desc=Aucun sp\u00e9cimen
errors.noSpecimen.help=Apportez un sp\u00ecimen pour lancer l'analyse
errors.forcedCooldown.desc=Refroidissement n\u00e9cessaire
errors.forcedCooldown.help=Le moteur est trop chaud et doit passer par une phase de refroidissement.
errors.noHoney.desc=Miel requis
errors.noHoney.help=Cet outil requiert des gouttes de miel ou du miellat pour fonctionner.
errors.notPostpaid.desc=Affranchissement n\u00e9cessaire
errors.notPostpaid.help=Affranchir le courrier en utilisant des timbres.
errors.noRecipient.desc=Aucun destinataire
errors.noRecipient.help=Vous devez adresser la lettre \u00e0 au moins un destinataire.
errors.notAlphaNumeric.desc=Caract\u00e8res invalides
errors.notAlphaNumeric.help=Le nom ne doit contienir que des chiffres et des lettres.
errors.notUnique.desc=Non unique
errors.notUnique.help=Le nom doit \u00eatre unique. Celui-ci est d\u00e9j\u00e0 pris.
errors.noStamps.desc=Pas de timbre
errors.noStamps.help=Cette station d'\u00e9change requiert des timbres, pour payer l'envoi des lettres.
flowers.cacti=Cactus
flowers.end=N\u00e9ant
flowers.jungle=Jungle
flowers.mushroom=Champignon
flowers.nether=Tr\u00e9fonds
flowers.vanilla=Fleur
flowers.wheat=Bl\u00e9
gui.climate=Climat
gui.empty=Vide
gui.temptol=Temp.Tol
gui.temperature=Temp\u00e9rature
gui.humidity=Humidit\u00e9
gui.humidtol=Humid.Tol.
gui.unknown=Inconnu
gui.hybrid=Hybride
gui.worker=Travailleuse
gui.life=Vie
gui.beealyzer=Analyseur
gui.beealyzer.help=Placer une abeille et ajouter du miel ou miellat comme anesth\u00e9siant.
gui.beealyzer.overview=Analyse disponible
gui.beealyzer.produce=Production possible
gui.beealyzer.specialty=Specialit\u00e9 possible
gui.beealyzer.mutations=Mutation possible
gui.beealyzer.behaviour=Comportement
gui.beealyzer.natural=Origine naturelle
gui.beealyzer.artificial=Origine artificielle
gui.beealyzer.generations=G\u00e9n\u00e9rations en captivit\u00e9
gui.general=G\u00e9n\u00e9ral
gui.environment=Environnement
gui.produce=Production
gui.evolution=Evolution
gui.active=Active
gui.inactive=Inactive
gui.species=Esp\u00e8ce
gui.lifespan=Dur\u00e9e de vie
gui.speed=Vitesse
gui.flowers=Fleurs
gui.fertility=Fertilit\u00e9
gui.area=Zone
gui.effect=Effet
gui.nocturnal=Nocturne
gui.flyer=Volante
gui.cave=Cave
gui.derelict=Abandonn\u00e9
gui.owner=Propri\u00e9taire
gui.hellish=Infernal
gui.hot=Chaud
gui.warm=Ti\u00e8de
gui.normal=Normal
gui.cold=Froid
gui.icy=Glac\u00e9
gui.arid=Aride
gui.damp=Humide
gui.energy=Energie
gui.currentOutput=Sortie
gui.stored=Stockage
gui.heat=Temp\u00e9rature
gui.habitatlocator=Localisateur d'habitat
gui.closetosearch=Fermer pour rechercher
gui.didyouknow=Le savez-vous
gui.fastestspeed=La plus rapide
gui.fasterspeed=Tr\u00e8s rapide
gui.fastspeed=Rapide
gui.normalspeed=Normale
gui.slowspeed=Lente
gui.slowerspeed=Tr\u00e8s lente
gui.slowestspeed=La plus lente
gui.longestlife=La plus longue
gui.longerlife=Tr\u00e8s Longue
gui.longlife=Longue
gui.elongatedlife=Allongu\u00e9e
gui.normallife=Normale
gui.shortenedlife=Ralentie
gui.shortlife=Courte
gui.shorterlife=Tr\u00e8s courte
gui.shortestlife=La plus courte
gui.speciescount=Esp\u00e8ces
gui.queens=Reines
gui.princesses=Princ.
gui.drones=Drone
gui.slots=Emplacement
gui.access=Acc\u00e8s
gui.rule.shared=Partag\u00e9
gui.rule.restricted=Restreint
gui.rule.private=Priv\u00e9
gui.page=Page
gui.maxenergy=Energie Maximale
gui.maxenergyreceive=Apport Maximal
gui.noeffect=Aucun effet
gui.mail.from=De
gui.mail.to=\u00c0
gui.blank=Vide
gui.mail.nametrader=Nommer cette station d'\u00e9change
gui.mail.pleasesend=Merci d envoyer
gui.mail.foreveryattached=Cordialement
gui.mail.nothingtotrade=Cette station n'a rien \u00e0 \u00e9changer.
gui.mail.notrader=Aucune station d'\u00e9change avec ce nom.
gui.addressee.player=Joueur
gui.addressee.trader=Station d'\u00e9change
gui.pipe.filter.closed=Fermer
gui.pipe.filter.anything=Tout
gui.pipe.filter.item=Objet
gui.pipe.filter.bee=Toute abeille
gui.pipe.filter.drone=Drone
gui.pipe.filter.princess=Princesse
gui.pipe.filter.queen=Reine
gui.pipe.filter.pure_breed=Pure race
gui.pipe.filter.nocturnal=Nocturne
gui.pipe.filter.pure_nocturnal=Pure Nocturne
gui.pipe.filter.flyer=Volante
gui.pipe.filter.pure_flyer=Pure volante
gui.pipe.filter.cave=Cave
gui.pipe.filter.pure_cave=Pure cave
gui.emptysocket=Emplacement vide
hints.beebiomes.tag=Choisissez votre biome !
hints.beebiomes.desc=Les abeilles ne peuvent travailler que dans des biomes qui conviennent \u00e0 leur esp\u00e8ce. Utilisez l'analyseur ou le localisateur pour les d\u00e9terminer.
hints.beebreeding.tag=Elevez vos abeilles !
hints.beebreeding.desc=En prenant des princesses et drones d'esp\u00e8ces diff\u00e9rentes, vous aurez plus de chances d'obtenir de nouvelles esp\u00e8ces.
hints.beejubilance.tag=Rendez vous abeilles heureuses !
hints.beejubilance.desc=Seules les abeilles contentes vont produire leurs sp\u00e9cialit\u00e9s. Assurez vous que vous les installez dans leur climat pr\u00e9fer\u00e9.
hints.enginebronzefuels.tag=Utilisez tous les carburants !
hints.enginebronzefuels.desc=Les Moteurs \u00e0 biogaz acceptent quantit\u00e9 de carburants : biomasse, huile v\u00e9g\u00e9tale, miel, lait et meme de l'eau.
hints.enginebronzeheatloss.tag=Attention \u00e0 l'eau !
hints.enginebronzeheatloss.desc=Meme si vous pouvez utiliser de l'eau avec un Moteur \u00e0 biogaz, elle est peu efficace et consume la lave de fa\u00e7 constante.
hints.enginebronzeoutput.tag=Choisissez votre carburant!
hints.enginebronzeoutput.desc=Les differents carburants fournissent differents niveaux d'\u00e9nergie pour un Moteur a biogaz. La sortie varie de 1 MJ/t a 5 MJ/t.
hints.pipette.tag=Utilisez la pipette !
hints.pipette.desc=S'il reste un peu de liquide retenu dans le r\u00e9servoir d'une machine, cliquez dessus avec la pipette pour le vider.
hints.enginecopperfuels.tag=Utilisez tous les carburants !
hints.enginecopperfuels.desc=Les Moteurs \u00e0 tourbe peuvent utiliser la tourbe non trait\u00e9e, mais acceptent aussi la tourbe bitumineuse qui double l'\u00e9nergie en sortie.
hints.usesofash.tag=Utilisez la cendre !
hints.usesofash.desc=La cendre est le produit des Moteurs \u00e0 tourbe et est utilis\u00e9e pour cr\u00e9er la tourbe bitumineuse.
hints.shortmead.tag=Une boisson \u00e9nergisante ?
hints.shortmead.desc=Votre fermenteur ne fait pas que cr\u00e9er de la biomasse, vous pouvez ausser utiliser le miellat et le miel liquide pour cr\u00e9er de l'hydromel.
hints.generatorfuels.tag=Utilisez tous les carburants !
hints.generatorfuels.desc=Les Biog\u00e9n\u00e9rateurs acceptent aussi bien la biomasse que le biocarburant. Ils sont plus efficaces avec ce dernier.
hints.moistenerproducts.tag=Voulez-vous de la pierre moussue ?
hints.moistenerproducts.desc=Avec les bons ingr\u00e9diens, votre Humecteur peut aussi cr\u00e9er de la pierre moussue or des pierres taill\u00e9es moussues.
hints.enginetinbatteries.tag=Chargez ces batteries !
hints.enginetinbatteries.desc=Vous pouvez utiliser des batteries pour activer vos Moteurs \u00e9lectriques sans utiliser de cables.
hints.energyunit.tag=Connaissez-vous le Minecraft Joule ?
hints.energyunit.desc=L'unite \u00e9nerg\u00e9tique des moteurs est exprime en MJ/t ("Minecraft Joule par Tick"). Une seconde repr\u00e9sente aprox. 20 Ticks. 
hints.crating.tag=Comprimez le surplus !
hints.crating.desc=La tache principale des Charpentiers est de compresser vos surplus de ressources. De nombreux blocs et objets courants peuvent etre emball\u00e9s dans des cageots.
hints.enginebronzewaste.tag=Conservation du carburant.
hints.enginebronzewaste.desc=Contrairement au Moteur \u00e0 tourbe, le Moteur a biogaz ne gaspille pas la biomasse utilis\u00e9e par le systeme.
hints.enginecopperwaste.tag=Attention \u00e0 la perte d'\u00e9nergie !
hints.enginecopperwaste.desc=La d\u00e9sactivation des moteurs de ce type consomme le carburant deja utilis\u00e9, sans produire plus d'\u00e9nergie.
hints.energybuffer.tag=Stockage d'\u00e9nergie !
hints.energybuffer.desc=Les moteurs peuvent stocker une petite quantit\u00e9 d'\u00e9nergie lorsque celle-ci n'est pas utili\u00e9e par les machines.
hints.forcedcooldown.tag=Evitez la surchauffe !
hints.forcedcooldown.desc=Les moteurs peuvent surchauffer si l'\u00e9nergie n'est pas utilis\u00e9e. Arriv\u00e9 au point de fusion, ils passent obligatoirement par un cycle de refroissement.
hints.cooldownloss.tag=Refroidissement signifie perte d'\u00e9nergie !
hints.cooldownloss.desc=Les moteurs qui passent par un cycle de refroidissement perdent une partie de leur \u00e9nergie stock\u00e9e.
hints.beeflowers.tag=Les abeilles ont besoin de fleurs
hints.beeflowers.desc=Toutes les abeilles ont besoin de fleurs qui leur conviennent. Des fleurs communes pour certaines, et des fleurs tr\u00e8s exotiques pour d'autres.
hints.nopowerrequired.tag=Aucune \u00e9nergie requise
hints.nopowerrequired.desc=Ce type de machine ne requiert aucune \u00e9nergie pour fonctionner.
hints.accesscontrol.tag=Contr\u00f4le d'acc\u00e8s
hints.accesscontrol.desc=Un propri\u00e9taire peut d\u00e9finir trois niveaux d'acc\u00e8s : Partag\u00e9, Restreint, Priv\u00e9.
hints.accessrules.tag=R\u00e8gles d'acc\u00e8s
hints.accessrules.desc="Partag\u00e9" : autorise tout le monde \u00e0 casser la machine et \u00e0 interagir avec elle. "Restreint" autorise juste l'interaction.
hints.accesspipe.tag=Acc\u00e8s priv\u00e9
hints.accesspipe.desc=Une machine d\u00e9finie en priv\u00e9 interdit toute interaction avec les tubes et tuyaux.
hints.flowerjungle.tag=Qu'est qu'une fleur de la jungle?
hints.flowerjungle.desc=Les fleurs de la jungle sont les foug\u00e8res et les lianes.
hints.flowernether.tag=Qu'est qu'une fleur du Tr\u00e9fonds?
hints.flowernether.desc=Les verrues du Tr\u00e9fonds sont les fleurs du Tr\u00e9fonds.
hints.apiaristsuit.tag=Combinaison d'apiculteur !
hints.apiaristsuit.desc=La combinaison complete d'apicuteur vous prot\u00e8ge de tous les effets n\u00e9gatifs provenant des abeilles.
hints.honeyfood.tag=Plus de nourriture !
hints.honeyfood.desc=Vous pouvez cr\u00e9er plusieurs type de nourriture a base de miel et autres produit des abeilles.
hints.powerrequired.tag=Besoin en \u00e9nergie !
hints.powerrequired.desc=Cette machine n\u00e9cessite de l'\u00e9nerge pour fonctionner. Attachez-y un moteur et lancez-le pour d\u00e9marrer la production.
hints.powerraintank.tag=L'embouteillage requiert de l'\u00e9nergie!
hints.powerraintank.desc=Meme si le R\u00e9cup\u00e9rateur d'eau collecte l'eau de pluie sans apport \u00e9nerg\u00e9tique, la mise en bouteille n\u00e9cessite la puissance d'un moteur.
hints.manualpeat.tag=Collecte manuelle !
hints.manualpeat.desc=La production de tourbe peut \u00eatre automatis\u00e9e avec une ferme, mais vous pouvez aussi la r\u00e9colter manuellement.
hints.peatharvest.tag=Recueillez la tourbe !
hints.peatharvest.desc=La terre humidif\u00e9e directement adjacente \u00e0 de l'eau va se transformer en tourbe. Utilisez une pelle pour la r\u00e9colter.
hints.enginetinchoke.tag=R\u00e9gulez l'\u00e9nergie
hints.enginetinchoke.desc=Ins\u00e9rez un circuit aux Moteurs \u00e9lectriques pour changer la sortie d'\u00e9nergie de 1MJ/s et reduire leur consommation.
hints.postage.tag=R\u00e9mun\u00e9rez le postier !
hints.postage.desc=Les envois de courrier se paye en timbres. La base est de 1n, chaque pi\u00e8ce jointe co\u00fbte 1n suppl\u00e9mentaire.
item.beverage.meadShort=Hydromel
item.beverage.meadCurative=Hydromel th\u00e9rapeutique
item.circuitboard.basic=Circuit basique
item.circuitboard.enhanced=Circuit moyen
item.circuitboard.refined=Grand circuit
item.comb.honey=Alv\u00e9ole mielleuse
item.comb.cocoa=Alv\u00e9ole de cacao
item.comb.simmering=Alv\u00e9ole fr\u00e9missante
item.comb.stringy=Alv\u00e9ole filandreuse
item.comb.frozen=Alv\u00e9ole froide
item.comb.dripping=Alv\u00e9ole ruisselante
item.comb.silky=Alv\u00e9ole soyeuse
item.comb.parched=Alv\u00e9ole dess\u00e9ch\u00e9e
item.comb.mysterious=Alv\u00e9ole myst\u00e9rieuse
item.comb.irradiated=Alv\u00e9ole irradi\u00e9e
item.comb.powdery=Alv\u00e9ole poudreuse
a
item.comb.reddened=Alv\u00e9ole rougie
item.comb.darkened=Alv\u00e9ole noircie
item.comb.omega=Alv\u00e9ole Omega
item.comb.wheaten=Alv\u00e9ole engrain\u00e9e
item.comb.mossy=Alv\u00e9ole moussue
item.crated.adj=Cageot
item.crated.unknown=Contenu du cageot inconnu
item.dissipationCharge=Dissipation de charge
item.honeyDrop.charged=Goutte de miel charg\u00e9e
item.honeyDrop.honey=Goutte de miel
item.honeyDrop.omega=Goutte de miel Omega
item.pollen.normal=Pollen
item.pollen.crystalline=Pollen cristallis\u00e9
item.propolis.normal=Propolis
item.propolis.sticky=Propolis adh\u00e9sive
item.propolis.pulsating=Propolis vibrante
item.propolis.silky=Propolis soyeuse
item.thermionicTubes.ex-0=Tube Electronique (Cuivre)
item.thermionicTubes.ex-1=Tube Electronique (\u00c9tain)
item.thermionicTubes.ex-2=Tube Electronique (Bronze)
item.thermionicTubes.ex-3=Tube Electronique (Fer)
item.thermionicTubes.ex-4=Tube Electronique (Or)
item.thermionicTubes.ex-5=Tube Electronique (Diamant)
item.pulsatingDust=Poussi\u00e8re vibrante
item.pulsatingMesh=Tissu vibrant
item.silkWisp=Brin de soie
item.wovenSilk=Tissu en soie
item.fertilizerBio=Compost
item.fertilizerCompound=Engrais
item.apatite=Apatite
item.ingotCopper=Lingot de cuivre
item.ingotTin=Lingot en \u00e9tain
item.ingotBronze=Lingot de bronze
item.pipette=Pipette
item.wrench=Cl\u00e9 a molette
item.gearBronze=Engrenage de bronze
item.bucketBiomass=Seau de biomasse
item.sturdyMachine=Machine robuste
item.vialCatalyst=Catalyseur
item.bioFuel=Biocarburant
item.bioMass=Biomasse
item.bucketBiofuel=Seau de biocarburant
item.liquidMilk=Lait
item.peat=Tourbe
item.ash=Cendre
item.gearCopper=Engrenage de cuivre
item.waterCan=Cannette d'eau
item.canEmpty=Cannette
item.biomassCan=Cannette de biomasse
item.biofuelCan=Cannette de biocarburant
item.gearTin=Engrenage d'etain
item.hardenedMachine=Machine puissante
item.iodineCapsule=Capsule d'iode
item.carton=Carton
item.crate=Cageot
item.oakStick=Bois de ch\u00eane imperm\u00e9abilis\u00e9
item.woodPulp=P\u00e2te \u00e0 papier
item.kitPickaxe=Kit de pioche
item.bronzePickaxe=Pioche en bronze
item.brokenBronzePickaxe=Pioche en bronze cass\u00e9e
item.kitShovel=Kit de pelle
item.bronzeShovel=Pelle en bronze
item.brokenBronzeShovel=Pelle en bronze cass\u00e9e
item.tenta=Tente du survivaliste
item.mouldyWheat=Bl\u00e9 Moisi
item.decayingWheat=Bl\u00e9 d\u00e9compos\u00e9
item.mulch=Paillis
item.scoop=Epuisette
item.beeswax=Cire d'abeille
item.royalJelly=Gel\u00e9e royale
item.honeydew=Miellat
item.waxCapsule=Capsule de cire
item.honeyedSlice=Pain de miel
item.ambrosia=Ambrosia
item.waxCapsuleWater=Capsule d'eau
item.waxCapsuleBiomass=Capsule de biomasse
item.waxCapsuleBiofuel=Capsule de biocarburant
item.bituminousPeat=Tourbe bitumineuse
item.waxCapsuleOil=Capsule de p\u00e9trole
item.waxCapsuleFuel=Capsule d'essence
item.waxCapsuleIce=Capsule de glace
item.canOil=Capsule de p\u00e9trole
item.canFuel=Capsule d'essence
item.canLava=Capsule de lave
item.honeyPot=Pot de miel
item.liquidSeedOil=Huile v\u00e9g\u00e9tale
item.appleJuice=Jus de pomme
item.liquidHoney=Miel
item.canSeedOil=Cannette d'huile v\u00e9g\u00e9tale
item.canHoney=Cannette de miel
item.canJuice=Cannette de jus
item.canIce=Cannette de glace
item.waxCapsuleSeedOil=Capsule d'huile v\u00e9g\u00e9tale
item.waxCapsuleHoney=Capsule de miel
item.waxCapsuleJuice=Capsule de jus
item.phosphor=Phosphore
item.refractoryWax=Capsule r\u00e9sistante en miel
item.refractoryEmpty=Capsule r\u00e9sistante
item.refractoryLava=Capsule de lave
item.refractoryWater=Capsule d'eau
item.refractoryBiomass=Capsule de biomasse
item.refractoryBiofuel=Capsule de biocarburant
item.refractoryOil=Capsule de p\u00e9trole
item.refractoryFuel=Capsule d'essence
item.refractorySeedOil=Capsule d'huile v\u00e9g\u00e9tale
item.refractoryHoney=Capsule de miel
item.refractoryJuice=Capsule de jus
item.refractoryIce=Capsule de glace
item.beealyzer=Analyseur d'abeille
item.apiaristHelmet=Casque d'apiculteur
item.apiaristChest=Tunique d'apiculteur
item.apiaristLegs=Jambi\u00e8res d'apiculteur
item.apiaristBoots=Bottes d'apiculteur
item.biomeFinder=Localisateur d'habitat
item.infuser=Infuseur
item.liquidMead=Hydromel
item.imprinter=Imprimeur
item.solderingIron=Fer \u00e0 souder
item.letters=Lettre
item.stamps.1p=Timbre 1n
item.stamps.2p=Timbre 2n
item.stamps.5p=Timbre 5n
item.stamps.10p=Timbre 10n
item.liquidGlass=Verre liquide
item.liquidIce=Eau glac\u00e9e
item.scentedPaneling=Lambris parfum\u00e9
item.impregnatedCasing=Rev\u00eatement imperm\u00e9abilis\u00e9
item.frameUntreated=Cadre non trait\u00e9
item.frameImpregnated=Cadre imperm\u00e9abilis\u00e9
item.frameProven=Cadre prot\u00e9g\u00e9
item.iceShard=\u00c9clat de glace
item.waxCast=Moule en cire
storage.backpack.apiarist=Sac \u00e0 dos de l'apiculteur
storage.backpack.adventurer=Sac \u00e0 dos de l'aventurier
storage.backpack.builder=Sac \u00e0 dos du ma\u00e7on
storage.backpack.digger=Sac \u00e0 dos de l'excavateur
storage.backpack.forester=Sac \u00e0 dos du forestier
storage.backpack.hunter=Sac \u00e0 dos du chasseur
storage.backpack.miner=Sac \u00e0 dos du mineur
storage.backpack.t2adj=Grand
tile.alveary.0=Colonie d'abeilles
tile.alvearyHeater.0=Chauffage (Colonie)
tile.alvearyFan.0=Ventilateur (Colonie)
tile.candle.0=Bougie
tile.engine.0=Moteur \u00e0 biogaz
tile.engine.1=Moteur \u00e0 tourbe
tile.engine.2=Moteur \u00e9lectrique
tile.for.planks.0=Planches de mel\u00e8ze
tile.for.planks.1=Planches
tile.for.planks.2=Planches
tile.for.planks.3=Planches de tilleul
tile.for.planks.4=Planches de chataignier
tile.for.planks.5=Planches
tile.for.planks.6=Planches de baobab
tile.for.planks.7=Planches de s\u00e9quoia
tile.for.planks.8=Planches
tile.for.planks.9=Planches d'\u00e9b\u00e8ne
tile.for.planks.10=Planches d'acajou
tile.for.planks.11=Planches de balsa
tile.for.planks.12=Planches de palmier
tile.for.planks.13=Planches de teck
tile.for.planks.14=Planches de boojum
tile.for.planks.15=Planches de serisier
tile.for.slabs1.0=Dalle en bois de mel\u00e8ze
tile.for.slabs1.1=Dalle en bois
tile.for.slabs1.2=Dalle en bois
tile.for.slabs1.3=Dalle en bois de tilleul
tile.for.slabs1.4=Dalle en bois de chataignier
tile.for.slabs1.5=Dalle en bois
tile.for.slabs1.6=Dalle en bois de baobab
tile.for.slabs1.7=Dalle en bois de s\u00e9quoia
tile.for.slabs2.0=Dalle en bois
tile.for.slabs2.1=Dalle en bois d'\u00e9b\u00e8ne
tile.for.slabs2.2=Dalle en bois d'acajou
tile.for.slabs2.3=Dalle en bois de balsa
tile.for.slabs2.4=Dalle en bois de palmier
tile.for.slabs2.5=Dalle en bois de teck
tile.for.slabs2.6=Dalle en bois de boojum
tile.for.slabs2.7=Dalle en bois de serisier
tile.harvester.0=Bucheron
tile.harvester.1=Moissonneuse
tile.harvester.2=Moissonneuse de caoutchouc
tile.harvester.3=R\u00e9colteuse de citrouille et past\u00e8que
tile.harvester.4=R\u00e9colteuse de tourbe
tile.harvester.5=R\u00e9colteuse de cactus
tile.harvester.6=R\u00e9colteuse de champignon
tile.harvester.7=R\u00e9colteuse de canne \u00e0 sucre
tile.harvester.8=R\u00e9colteuse infernale
tile.machine.0=Fermenteur
tile.machine.1=Distillerie
tile.machine.2=Embouteilleur
tile.machine.3=R\u00e9cup\u00e9rateur d'eau
tile.machine.4=Biog\u00e9n\u00e9rateur
tile.machine.5=Charpentier
tile.machine.6=Humecteur
tile.machine.7=Ruche
tile.machine.8=Centrifugeuse
tile.machine.9=Presse
tile.machine.11=Fabrique Thermo\u00efonique
tile.mill.0=Forestier
tile.mill.1=R\u00e9cup\u00e9rateur d'eau
tile.mill.2=R\u00e9sinier
tile.mill.3=Coffre de l'apiculteur
tile.mill.4=Analyseur
tile.mill.5=Bo\u00eete aux lettres
tile.mill.6=Station d'\u00e9change
tile.mill.7=Collecteur de timbres
tile.oreCopper.1=Essaim des for\u00eats
tile.oreCopper.2=Essaim des prairies
tile.oreCopper.3=Essaim du d\u00e9sert
tile.oreCopper.4=Essaim de la jungle
tile.oreCopper.5=Essaim du n\u00e9ant
tile.oreCopper.6=Essaim des neiges
tile.oreCopper.7=Essaim des marais
tile.planter.0=Arborentum
tile.planter.1=Ferme
tile.planter.2=Plantation de caoutchouc
tile.planter.3=Plantation de citrouille et past\u00e8que
tile.planter.4=Tourbi\u00e8re
tile.planter.5=Ferme \u00e0 champignon
tile.planter.6=Ferme infernale
tile.resource.0=Gemme d'apatite
tile.resource.1=Minerai de cuivre
tile.resource.2=Minerai d'\u00e9tain
tile.soil.0=Humus
tile.soil.1=Terre humidif\u00e9e
tile.stained.0=Verre teint\u00e9 blanc
tile.stained.1=Verre teint\u00e9 orange
tile.stained.2=Verre tient\u00e9 magenta
tile.stained.3=Verre teint\u00e9 bleu clair
tile.stained.4=Verre teint\u00e9 jaune
tile.stained.5=Verre teint\u00e9 vert clair
tile.stained.6=Verre teint\u00e9 rose
tile.stained.7=Verre teint\u00e9 gris
tile.stained.8=Verre teint\u00e9 gris clair
tile.stained.9=Verre teint\u00e9 cyan
tile.stained.10=Verre teint\u00e9 violet
tile.stained.11=Verre teint\u00e9 bleu
tile.stained.12=Verre teint\u00e9 marron
tile.stained.13=Verre teint\u00e9 vert
tile.stained.14=Verre teint\u00e9 rouge
tile.stained.15=Verre teint\u00e9 noir
tile.stump.0=Bougie
tile.swarmer.0=Essaim
trigger.hasMail=Courrier arriv\u00e9
trigger.hasWork=En activit\u00e9
trigger.fuel=Carburant
trigger.germlings=Germes
trigger.resources=Ressources
trigger.soil=Sol
trigger.missingDrone=Drone manquant
trigger.missingQueen=Reine ou princesse manquante
